Heavy Footsteps Tweak

[SweptThrone]

The Heavy's custom combine footsteps should now be substantially quieter to the Heavy themself, while other players will still hear the footsteps at the usual volume.  This should make it more tolerable to play Heavy.

That's all for today!